Sieć internetowa - Tłumaczenie na angielski - polskich przykładów
Nowo opracowana bezprzewodowa sieć internetowa została opracowana przez naukowców z Politechniki w Eindhoven. A newly developed wireless internet network was developed by scientists from the Eindhoven University of Technology.
W obiekcie funkcjonuje również dostępna dla wszystkich sieć internetowa (wi-fi). In our resort there is also Internet network available to all (wi-fi).
Zgodnie z art. 4 wniosku do wymiany informacji wykorzystana zostanie sieć internetowa. Pursuant to Article 4 of the proposal, a web-based network will be used for the exchange of information.
Dla lepszej efektywności i dostępności zasadniczym elementem procedury wymiany informacji w odniesieniu do krajowych środków w zakresie polityki azylowej i imigracyjnej powinna być sieć internetowa zarządzana przez Komisję, która zapewni jej bezpieczeństwo i poufność. For reasons of efficiency and accessibility, a web-based network managed by the Commission, which will guarantee its security and confidentiality, should be the essential element of the information procedure concerning national measures in the areas of asylum and immigration;
Światowa sieć internetowa jest powszechnym publicznym system informacyjno-komunikacyjnym. The World Wide Web is a universal public information and communication system.
Jednak jeśli skoncentrujemy się na mniejszym przedziale czasowym i pytaniu o to, co przyczyniło się do dużej zmiany w naszym dzisiejszym postrzeganiu przestrzeni, jedną z odpowiedzi z pewnością będzie: sieć internetowa. But if we focus on a shorter time-span and question what introduced major change of our perception of space today, one of the answers would certainly be: World Wide Web
Publiczna sieć internetowa (jak to często bywa) nie działała. The public Internet network (as often happens) did not work.
Współcześnie sieć internetowa pełni dużo większą rolę niż tylko wsparcie komunikacji pomiędzy pracownikami i klientami firmy. Today Internet network fully a much larger role than just support communication between employees and customers of the company.
Nasza firma w pełni wykorzystuje możliwości i narzędzia jakie oferuje sieć internetowa. Our company makes full use of the possibilities and tools offered by the Internet network
Wynika to z faktu, że głównym źródłem informacji jest globalna sieć internetowa. This is due to the fact that the key source of information is the global Internet network
W ramach projektu na terenie gminy powstała radiowa sieć internetowa oraz 30 gospodarstw domowych otrzymało bezpłatnie sprzęt komputerowy wraz z oprogramowaniem. The project resulted in creation of radio internet network and about 30 households received computer equipment with software.
Moim zdaniem neutralność powinna być w pełni otwarta i uważam, że sieć internetowa powinna być dostępna dla wszystkich. In my personal opinion, I favor net neutrality and believe that internet network should be available to everyone.
Jeśli użytkownik nie może w ogóle PING, ale jest to możliwe do PING innych stron, jest to oznaką, że sieć internetowa działa, ale strona jest w dół. If a user cannot PING at all but possible to PING other sites, it is an indication that the internet network is working but the site is down.
W cenę pokoju wliczone są: sieć internetowa Wi-Fi, pościel, ręczniki, kawa oraz herbata bez ograniczeń. The price includes: Internet network Wi-Fi, bed linen, towels, coffee and tea without limit. APARTMENT
Sieć internetowa Orange Polska (OPL) to wciąż największa liczba abonentów indywidualnych, to tysiące różnych podmiotów biznesowychto bezpośredni dostęp do około 300 systemów autonomicznych i prawie trzech tysięcy sieci. Orange Polska (OPL) Internet network still means the largest number of individual subscribers, thousands different business entities, direct access to approximately 300 stand-alone systems and as many as 3000 networks.
Na inwestycje w infrastrukturę, takie jak europejska sieć połączeń pociągami TGV, europejska sieć internetowa o bardzo dużej przepustowości, paneuropejska sieć stacji doładowań akumulatorów do samochodów elektrycznych, "pozwalająca zmniejszyć nasze uzależnienie od ropy naftowej", itd. They could be used for large-scale investment in infrastructure: a European high-speed rail system, a very high-bandwidth Internet network , a pan-European network of electric service stations "that would reduce our dependence on oil" etc.
Sieć internetowa ułatwi taką wymianę i uprości procedury. The Internet-type network will facilitate their exchanges and will simplify the procedures.
Sieć internetowa jest także coraz częściej wykorzystywana w ramach metody delfickiej w celu szybszej i tańszej komunikacji z grupami ekspertów. Internet is also more and more often used in delphi method in order to quicker and cheaper communication with groups of experts.
Sieć internetowa, a zwłaszcza portal społecznościowy Facebook odgrywa główną rolę w jego powstaniu i funkcjonowaniu. The Internet , especially Facebook has had the main role in creation and functioning of the movement in question.
Internet
Internet
Kolejny raz spytano Radę o to, jaki jest poprawny zapis: Internet czy internet. Na to pytanie odpowiedziała sekretarz RJP:
[…] nazwa sieci komputerowej bywa pisana dwojako (małą i wielką literą), bo też wydawnictwa poprawnościowe nie są zgodne co do jej pisowni. „Nowy słownik ortograficzny PWN” pod red. E. Polańskiego (Warszawa 1997) oraz „Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN” pod red. A. Markowskiego (Warszawa 1999) rejestrują tylko rzeczownik Internet — pisany wielką literą. Ale już „Wielki słownik ortograficzny języka polskiego” A. Markowskiego (Wilga, Warszawa 1999) podaje formy Internet oraz internet, różnicując ich użycie — Internet to nazwa własna systemu, a internet to ‘każdy system łączności komputerowej’.
To ostatnie rozstrzygnięcie wskazuje na to, że określenie nowego medium elektronicznego — medium właśnie, a nie systemu, który to medium „obsługuje” — zapisuje się już małą literą. Interesujące Pana słowo występuje bowiem w dwóch użyciach — jako nazwa własna i pospolita. Nazwa własna pierwszej (i jak się zdaje — dotychczas również jedynej) sieci — Internet — przekształciła się w nazwę pospolitą. Przeciętny użytkownik tego medium nie zdaje sobie bowiem sprawy, że korzysta z konkretnej sieci, która została nazwana Internetem. Traktuje tę nazwę jako ogólną nazwę nowego medium — tak jak prasę, radio czy telewizję.
Uważam zatem, że słowo [o którym mowa] można pisać dwojako:
1) wielką literą — gdy się ma na myśli konkretną globalną sieć (np. w zdaniu Zakładał nowy system w Internecie, a w XXX już go założył — przy czym XXX byłoby nazwą innej globalnej sieci, gdyby taka istniała),
2) małą literą — gdy traktuje się sieć jako medium, a nie system, który to medium „obsługuje” (np. Znalazł to w internecie).
2002 r.
Sieć internetowa na świecie
Internet to globalna sieć łącząca komputery. Jego rozpowszechnienie się pod na przełomie XX i XXI wieku (wcześniej rozwijany był jako sieć łączności wojskowej, a potem łączności pomiędzy ośrodkami akademickimi i badawczymi) zrewolucjonizowało zarówno telekomunikację (przesył danych i informacji na odległość) ale także naszą pracę i codzienne życie. Ułatwienie i przyspieszenie przepływu informacji nasiliło procesy globalizacji.
Współcześnie łączność internetowa jest do pewnego stopnia scentralizowana. Przepływ informacji odbywa się bowiem głównie przez serwery świadczące usługi użytkowników Internetu. Rozwijane są jednak również usługi umożliwiające bezpośredni kontakt pomiędzy użytkownikami (łączność komputer-komputer - P2P), np. przez komunikator Skype.
Sieć udostępnia wiele usług, m.in.: możliwość tworzenia i przeglądania stron WWW, wysyłanie wiadomości pocztą elektroniczną, transfer danych, dyskusje na forach internetowych, załatwianie spraw urzędowych i realizowanie płatności na rzecz dostarczycieli towarów i usług drogą elektroniczną, coraz bardziej popularne i tańsze dla sklepów zakupy w sieci (e-commerce), zdalna nauka (e-learning).
Obecnie mamy możliwość korzystać z łączności
